原标题：【双语阅读】太阳强烈 ，水波温柔，正适合阅读~

Hello, everyone

今天F君为大家带来了三首小诗

快来看看叭

Loving Life

热爱生命

by 汪国真

I don't want to consider,

If I'll be able to succeed.

Since I've decided to go to a distant place,

I'll try my best to make the trip.

我不去想是否能够成功

既然选择了远方

便只顾风雨兼程

I don't want to consider,

If I'll be able to obtain love.

Since I'm deep in love with roses,

I'll show my sincerity boldly.

我不去想能否赢得爱情

既然钟情于玫瑰

就勇敢地吐露真诚

I don't want to consider,

If I'll meet with the cold wind and rain.

Since my destination is the horizon,

I'll leave a deep impression on the Earth.

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨

既然目标是地平线

留给世界的只能是背影

I don't want to consider

If my future will be smooth or bumpy.

If only I love my life,

Everything is to be expected.

我不去想未来是平坦还是泥泞

只要热爱生命

一切，都在意料中

Living in Precious World

活在珍贵的人间

by 海子

Living in this precious world,

The sun is strong, gentle waves.

Covered with a layer of white clouds.

活在这珍贵的人间

太阳强烈

水波温柔

一层层白云覆盖着

I,

Stepped on the grass,

Feel myself as a completely clean black clod.

我

踩在青草上

感到自己是彻底干净的黑土块

Living in this precious world,

High mud splashing,

Flapping cheek.

活在这珍贵的人间

泥土高溅

扑打面颊

Living in this precious world,

Humans are as happy as plants,

Love is as happy as rain.

活在这珍贵的人间

人类和植物一样幸福

爱情和雨水一样幸福

Invictus

不可征服

by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be.

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance.

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears.

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years.

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

不可征服

透过覆盖我的深夜

我看见层层无底的黑暗

感谢上帝曾赐我

不可征服的灵魂

就算被地狱紧紧攫(jué)住

我不会畏缩，也不惊叫

经受过一浪又一浪的打击

我满头鲜血都不低头

在这满是愤怒和眼泪的世界之外

恐怖的阴影在游荡

还有未来的威胁

可我是毫不畏惧的

无论我将穿过的那扇门有多窄

无论我将肩承怎样的责罚

我是命运的主宰

我是灵魂的统帅

End

部分图片文字来自于网络

如有侵权请告知后台删除

助理编辑：褚恩宏 刘涵文

责任编辑：